Dépôt de l’initiative et manifestation

Des photos et des vidéos de la manifestation seront prises. Les médias seront également présents sur place. Les images seront ensuite utilisées dans le cadre de la communication sur l'initiative d'inclusion.

Principales informations concernant le 5 septembre.

1 - Programme

• Dès 12h00: Arrivée à la gare de Berne, en groupe ou individuellement.

• Dès 13h45: rassemblement sur la Place fédérale à Berne

• 14h00: Début de la manifestation sur la Place fédérale à Berne

• Jusqu'à 15h10: discours et musique/danse par des personnes avec et sans handicap.

• Dès 15h10: cortège jusqu'à la Chancellerie fédérale, aile ouest de la terrasse du Palais fédéral

• 15h45: Dépôt des cartons de signatures à la Chancellerie fédérale

• 16h00: discours de clôture devant la Chancellerie fédérale

• 16h05: Fin de la manifestation

• Dès 16h00: accompagnement et départ en transports publics ou dans la zone d'embarquement/débarquement devant le bâtiment de la Banque cantonale de Berne (BEKB)

Les personnes suivantes seront sur scène: Vanessa Grand, Islam Alijaj, Suad Dahir, Laurent Duvanel, Denise Carniel, Sara Kornacki, Hadja a Marca-Kaba, Julian Moser, Verena Kuonen, Manuele Bertoli, Robert Joosten, Fernanda Hintz, Philipp Kutter.

La manifestation et le dépôt vont être diffuser dès 14h00 comme LiveStream sur la chaîne YouTube de l’initiative pour l’inclusion.

2 – Manifestation sur la Place fédérale à Berne - 14h00

Une scène sera installée sur la Place fédérale à Berne. Des personnes avec et sans handicap y tiendront des discours. La manifestation durera jusqu'à 15h15.

Langages et accessibilité pendant la manifestation

Les discours seront en allemand, en français et en italien avec une interprétation en langue des signes seront sur scène.

Des codeurs/codeuses en langue parlée complétée (LPC) seront sur scène.

Les discours ne seront pas traduits de l’allemand en français ou italien.

Les discours seront retransmis sur un écran à côté de la scène avec des sous-titres en direct.

Pendant la manifestation, une boucle magnétique sera mise à disposition pour les participant-es avec un handicap audio-visuel. Les appareils de réception peuvent être empruntés sur place le 5 septembre à la tente d'information contre un dépôt (carte d'identité ou autre). Le nombre d’appareil est limité à 20.

Des panneaux de communication pour les personnes avec autisme (panneaux avec symboles Metacom) peuvent être cherchés à la tente d'information. Le guide pour le dépôt (de l’Autismusverlag) peut être téléchargé ici en format PDF : Guide format PDF

Infrastructure sur la Place fédérale

• Scène accessible avec une rampe

• Chaises et bancs (partiellement à l’abri au cas de pluie)

• Tente “eau”: De l’eau à disposition dans des gobelets réutilisables. Merci de rapporter les gobelets.

• Tente “informations” : Toutes les informations sur l’Association pour une Suisse inclusive et le programme du jour. Les récepteurs pour la boucle magnétique y sont à disposition contre un dépot. Tableau de communication avec symboles Metacom pour les personnes avec autisme. Information sur l’adhésion à l’Association pour une Suisse inclusive en écriture braille.

• Articles pour fans : Lors de la manifestation nous allons vendre des articles avec le logo de l’initiative. Vous les trouverez au stand “informations”.

La carte de la Place fédérale du 5 septembre 2024 est illustrée dans cette image.

3 - Dépôt à la Chancellerie fédérale - 15h45

À partir de 15h15, les cartons de signatures seront amenés de la Place fédérale à la Chancellerie fédérale. Vous êtes invités à assister à ce cortège ou à rester sur la Place fédérale. La terrasse du Palais fédéral est relativement étroite. L’événement qui se déroule devant la Chancellerie fédérale sur la Terrasse fédérale est retransmis en direct sur l'écran de la Place fédérale. Vous pouvez également suivre l'événement depuis la Place fédérale. Le dépôt des cartons à la Chancellerie fédérale aura lieu entre 15h45 et 16h00.

4 – À apporter

En ce jour historique, et pour être le plus coloré possible, nous vous demandons de porter un vêtement aux quatre couleurs de l'initiative: jaune soleil, vert, bleu clair ou rose (🟡 🟢 🔵 🟣).

Pensez à prendre avec vous

• Des vêtements adaptés à la météo dans l'une des quatre couleurs de l'initiative.

• Une bouteille d'eau et un goûter

• Des pancartes créés par vos soins

Merci de ne pas apporter de ballons. Nous vous remercions de votre compréhension.

Pancartes

Pour la manifestation de 14h00 à 15h00, vous pouvez apporter vos propres pancartes et bannières. Nous demandons ensemble une Suisse inclusive. Pour les pancartes crées par vous-même, nous proposons les messages suivants:

• "Égalité, participation et autodétermination maintenant!"

• "Ensemble pour une Suisse inclusive"

• "Combien de temps devrons-nous encore attendre ? 10 ans de la CDPH et maintenant?"

• "Ensemble pour une Suisse sans barrières"

• "L'inclusion nous concerne toutes et tous!"

Pendant le dépôt à la Chancellerie fédérale, nous demandons de renoncer à vos propres bannières afin de mettre en avant les visuels de l'initiative à ce moment-là.

5 – Accompagnement lors de la manifestation

• Vous souhaitez être accompagné sur place pendant la manifestation et le dépôt de l‘initiative? Nous organisons des accompagnateurs bénévoles.

• Veuillez-vous inscrire auprès avant le 31 août afin que nous puissions trouver une personne d'accompagnement.

• Vous souhaitez vous inscrire en tant que bénévole pour l'accompagnement Envoyez-nous un e-mail à: info@inklusions-initiative.ch

6 - Arrivée et départ de Berne

Arrivée en transports publics

• Nous prions tous les participant-es d'organiser eux-mêmes leur voyage jusqu’à Berne.

• Les CFF sont informés de la manifestation et apportent leur soutien dans la mesure du possible.

• Les frais de voyage ne peuvent pas être pris en charge par l'Association pour une Suisse inclusive.

• Un accompagnement depuis le quai et jusqu‘au point de rencontre de la gare centrale de Berne est à disposition sur inscription (lire ci-dessous).

• Au point de rencontre de la gare de Berne, il y a un lieu de rassemblement officiel pour la manifestation.

• Depuis le point de rencontre de la gare de Berne, un service d'accompagnement bénévole est prévu jusqu'à la Place fédérale.

• Une image du point de rencontre à la gare de Berne peut être téléchargée ici.

• Depuis le “Kurzparking” à la gare de Berne, la compagnie BETAX offre un service de navette entre la gare de Berne et la Place fédérale. Merci de vous annoncer par téléphone à : 031 990 30 90 (ou sur www.betax.ch)

• Si vous souhaitez être pris en charge sur le quai et raccompagné, nous vous prions de bien vouloir remplir le formulaire d'inscription suivant avant le 31 août

• Vous trouverez en ligne un plan des ascenseurs et des escaliers roulants de la gare de Berne : Cartes web Trafimage - Carte du réseau voyageurs | CFF

• Vous pouvez télécharger ici le plan de la gare de Berne des CFF au format PDF : Plan de la gare de Berne - format PDF

Personnes en chaise roulante ou en scooter électrique

Pour votre arrivée et votre départ, veuillez réserver le plus rapidement possible une place pour le 5 septembre via le Centre de contact Handicap des CFF. La manifestation dure jusqu'à 16 heures. L'heure de retour tombe pendant les heures de pointe. S'il vous est possible de prendre une correspondance plus tôt ou plus tard pour Berne et le retour, nous vous en serions très reconnaissants.

• Numéro de téléphone du Centre de contact Handicap: 0800 007 102 (gratuit / tous les jours de 05:00 à 24:00)

• Informations : Voyager avec une mobilité réduite : Contact Center Handicap | CFF

• Inscription en ligne sur le site du SwissPass:  https://service.swisspass.ch/handicap?lang=fr

Tarifs de groupe

• Des tarifs de groupe peuvent être réservés à partir de 10 personnes. Lors de la réservation, veuillez également signaler au Centre de contact Handicap s'il y a des personnes en fauteuil roulant dans le groupe de voyage. Lien vers les voyages en groupe CFF.

• Nous essayons de réunir les personnes d’une même région: Inscrivez-vous afin que nous puissions vous mettre en contact avec d'autres personnes de la même région pour profiter d'un tarif de groupe.

Taxis-navettes avec la compagnie BETAX de la gare à la Place fédérale

Le 5 septembre prochain, entre 13h00 et 17h00, cinq camionnettes fournies par la compagnie BETAX Berne seront réservées pour les personnes venant à la manifestation. Que vous soyez piéton-ne ou en fauteuil roulant électrique, ces véhicules sont assez spacieux pour vous accueillir!

• 1-2 véhicules assureront un service de taxi gratuit depuis le parking courte durée de la gare de Berne jusqu’à la Place fédérale.

• 3 autres véhicules viendront chercher gratuitement les participant-es sur inscription dans un rayon de 10 km autour de la place fédérale de Berne et les ramèneront ensuite chez eux. Selon la distance, il peut y avoir des temps d’attente. Nous vous prions donc de réserver au plus vite votre place auprès de BETAX. Les trajets plus éloignés seront facturés au tarif normal.

Les trajets doivent être réservés auprès de BETAX, au 031 990 30 90 ou sur le site www.betax.ch via le formulaire d’inscription.

Description du chemin entre la gare et la Place fédérale

Cette vidéo vous montre en quelques secondes, le chemin depuis la gare de Berne jusqu’à la Place fédérale (vidéo sans son ou texte): Vers la vidéo sur YouTube

Description du chemin entre la gare de Berne et la Place fédérale sans transport public: Format Word et Format PDF

Description du chemin entre la gare de Berne et la Place fédérale avec transport public: Format Word et Format PDF

Place fédérale sur GoogleMaps.

Arrivée en voiture

• Si vous arrivez en voiture, veuillez utiliser un parking public ou un parking couvert à proximité. Site internet avec les parkings public de Berne. Pour les parkings pour personnes en chaise roulante veuillez consulter le site placehandicape.ch

• Il est interdit de se garer sur ou autour de la Place fédérale.

• Une zone pour monter et descendre de voiture est prévue devant la Banque cantonale de Berne (BEKB), près de la Place fédérale: GoogleMaps Bundesplatz 8

• Il est interdit de se garer longtemps dans cette zone devant la BEKB. Elle est réservée à l'arrivée et au départ des minibus et des cars.

• Si vous souhaitez passer dans cette zone pour monter ou descendre, merci de vous annoncer.

Arrivée pour les cars et les minibus

• Une zone d'embarquement et de débarquement est prévue devant la Banque cantonale de Berne (BEKB), près de la Place fédérale. Merci de vous inscrire afin que nous puissions coordonner les horaires d'arrivée.

• Des places de stationnement pour cars peuvent être réservées devant la Schützenmatte. Adresse Schützenmatte Berne sur GoogleMaps.

• Veuillez nous contacter immédiatement (jusqu'au 31 août) si vous avez besoin d'une place de stationnement dans cette zone pendant la durée de la manifestation. Uniquement les cars/mini-bus avec une carte de parking pour la manifestation peuvent y stationner : info@inklusions-initiative.ch

Vous avez des questions? N’hésitez-pas à nous contacter par e-mail à: info@inklusions-initiative.ch

Informations pour les médias

Renseignements

Daniel Graf, comité Association pour une Suisse inclusive, Fondation pour la démocratie directe, +41 76 588 09 68; daniel.graf@demokratie.ch

Jonas Gerber, responsable communication Inclusion Handicap, +41 76 307 92 05; jonas.gerber@inclusion-handicap.ch